以文本方式查看主题

-  清心阁－中华风湿病学会－上海风湿病学会合作论坛  (http://www.hjzou.com/bbs/index.asp)
--  『洋文帮』  (http://www.hjzou.com/bbs/list.asp?boardid=68)
----  每日一词——trouble  (http://www.hjzou.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=68&id=3724)
--  作者：tongtong
--  发布时间：2004-2-26 9:55:28
--  每日一词——trouble
今天看到有一个词的解说蛮不错，trouble 【用法一】这个词可以表示"令人烦恼的人"。
1. You're too much trouble!
你真烦人！
2. Oh, oh, there's George, here comes trouble!
啊，乔治来了，麻烦也来了！
3. He is a great trouble to me.
他使我非常烦恼。你也有这样的烦恼吧，用上那个人的名字来说。
4. He is a great trouble to his parents.
他使父母亲头痛不已。 【用法二】trouble还可以表示"令人烦恼的事情；问题"
5. What's the trouble?
怎么啦（有什么困难）？
【疯狂说明】这句话相当于说"What's the matter?"。
6. Tell me about your troubles.
把你的烦恼告诉我。【疯狂想象】最能显示你的同情心的句子。
7. The trouble is that the boy is very shy.
麻烦的是那个男孩很害羞。
8. I had trouble with this question.
我因这个问题而烦恼。
9. She's had a lot of trouble with her husband.
她经常跟先生闹意见。大多数家庭都是在矛盾中度过的，不过不要紧，有矛盾才有统一嘛。
10. This new type of software will save me a lot of trouble.
这种新软件会让我减少很多麻烦。
11. Don't drown your troubles in drink. It's no use.
别借酒消愁，这没有用。很多人有了烦恼就想借酒消愁，但古人早有明训：举杯消愁愁更愁。
【超级句型】trouble可以用在句型"have trouble doing sth. 做某事有困难"中，这时，trouble可以用difficulty来代替。
12. I had no trouble finding his phone number.
我毫不费力就找到了他的电话号码。
13. She had trouble reading his English.
她读他的英语颇为费劲。
14. Did you have much trouble finding my house?
你是不是费了很大劲才找到我的家？
15. Did you have any trouble getting there?
你到那里有没有遇到什么困难？

[此贴子已经被作者于2004-2-26 10:06:03编辑过]
--  作者：tongtong
--  发布时间：2004-2-26 10:10:24
--  
【超级短语】in trouble/get into trouble/get sb. into trouble 遇到困难；遇到麻烦
16. Kim is in big trouble.
Kim遇到很大困难。
17. I\'ll be in trouble if I get home late.
如果我回家晚了，我就有麻烦了。【"妻管严"的丈夫们的常用语！】
18. She has lost her job and is in great trouble.
她丢了工作，遇到很大困难。
19. She is in trouble, so she needs your advice.
她遭到很大的困难，所以需要你的忠告。
20. He was in trouble with the Customs.
他在海关那里有了麻烦。
21. He is in trouble with the police.
他正接受警察的调查。
22. He is always getting into trouble.
他老是闹事（被警察传讯等）。
23. You\'ll get me into trouble if you tell Mom that I\'ve lost my watch.
如果你告诉妈妈我的手表丢了，我就有麻烦了。
24. This will get you into trouble.
这件事将给你带来麻烦。

【用法三】除此之外，trouble还可以表示"为某事付出的努力"、"费事"。
25. A: Thank you for all your trouble.
谢谢，太麻烦你了。
B: No trouble.
哪儿的话。
26. Li Yang took the trouble to teach Kim Chinese.
李阳不怕麻烦，教Kim学中文。
take the trouble是一个固定用法，意为"费事……；不怕麻烦做……"。
27. It will be no trouble to take you to the airport.
开车送你到车站并不费事。 用法四】trouble可表示"动乱；危机"。
28. There were a lot of troubles in the Middle East.
中东地区动乱不已。

【用法五】trouble也可以表示疾病。
29. Mother has heart trouble.
母亲有心脏病。
30. The patient is having breathing trouble.
那个病人有呼吸困难。

【动词用法】这个词还可以用作动词，意为"（使）烦恼；麻烦；打扰；麻烦自己；费神, 费心"。
31. I am sorry to trouble you.
对不起，麻烦您了。
32. May I trouble you to tell me what time it is?
可以麻烦你告诉我现在是什么时间吗？
33. Don\'t trouble yourself about the test. It\'s easy!
不要为考试而烦恼。
34. That troubles me.
那件事使我担心。
35. Don\'t trouble yourself about the future.
不要担心将来的事。
36. Never trouble trouble until trouble troubles you.
不要自找麻烦，除非麻烦来找你。

trouble有一个很好用的合成词：troublemaker ，意为"制造麻烦的人"。
Kim\'s Note: Americans love this word. Policemen, teachers and bosses especially love this word to describe anyone who causes problems frequently.
37. There is always a troublemaker in every class!
每个班都总有个捣蛋鬼。
38. Li Yang has always been a troublemaker.
李阳总是制造麻烦。
39. Don\'t be a troublemaker!
别总是制造麻烦！
以上是由www.crazyenglish.org找到的资料。大家有空可以去看看。
--  作者：suntian
--  发布时间：2004-2-26 10:57:11
--  
例句16里说的kim该不是sex and city中演samansha的48岁阿姨吧？ 她最近感慨年华已逝，而hollywood把40多岁的角色实在有限，有也多半给了米雪。菲菲。
--  作者：onlyone
--  发布时间：2004-2-26 11:28:34
--  
trouble
n.
烦恼, 麻烦, 动乱, 纠纷, 疾病, 故障, 问题
vt.
(使)烦恼, 麻烦, 打扰, 麻烦自己, 费神, 费心 trouble
n.
困难；麻烦；着急；危急；烦恼
The boy caused a lot of trouble to his parents；he was always in trouble.
这个男孩给他的父母招来很多麻烦，他甚为苦恼。
Students growing up from nursery school to college have trouble dealing with realities.
从幼儿园到大学的大学生在如何应付现实生活上都存在困难。
困境；被责难的处境；动乱；纠纷
Trouble seems to be developing both in the cities and in the villages.
城市和农村好象都在酝酿着麻烦的事端。
Trouble may flare up in the big cities at any time. (喻)
那些大城市里随时都可能会突然出现麻烦事。
We\'re in trouble; this is no time for contention.
我们处境很困难,现在不是争论的时候。
过错；罪过
疾病；病痛；生理上的毛病 ask for trouble
找麻烦 (= look for trouble)
get (a girl) into trouble
使（女孩）未婚怀孕 trouble
vt., vi.
-bled, -bling
使焦急；使忧虑；使紧张
麻烦
Can I trouble you to shut the door?
我能麻烦你关上门吗？
使疼痛；使感不适
I am troubled with a cough.
我咳嗽得挺厉害。 fish in troubled waters
混水摸鱼，趁机取利 trouble
AHD:[tr¾b“…l]
D.J.:[6tr(b*l]
K.K.:[6tr(b*l]
n.
A state of distress, affliction, danger, or need:
苦恼烦恼，痛苦，危险或匮乏的状态：
in trouble with the police.
与警察闹纠纷
A cause or source of distress, disturbance, or difficulty:
忧虑烦恼、烦扰或困难的原由：
One trouble after another delayed the job.
一个又一个麻烦耽搁了工作
An effort, especially one that causes inconvenience or bother:
麻烦，不便尤指导致麻烦或烦扰的努力：
went to a lot of trouble to find this book.
费了好大劲才找到这本书
A condition of pain, disease, or malfunction:
痛苦，疾病或故障：
heart trouble.
心脏疾病
trouble
v.
troub.led; troub.ling; troub.les;
trouble
v.tr.
To agitate; stir up.
烦扰；激起
To afflict with pain or discomfort.
使痛苦或不适
To cause mental agitation or distress to; worry.
使焦虑或不安；忧虑
To inconvenience; bother:
使不便；烦扰：
May I trouble you to close the window?
能麻烦您关下窗吗?
trouble
v.intr.
To take pains:
费苦心：
They trouble over every detail.
他们为每个细节煞费苦心 中古英语
源自古法语
源自 troubler[ 烦忧 ]
源自俗拉丁语 *turbul³re
受拉丁语 turbula的影响[ 一小群 ], turba的小后缀[ 人群 ]
[x]后期拉丁语 turbid³re的变化
源自拉丁语 turbidus[ 迷惑的 ]
*See Also : turbid trou“bler （名词）
trou“blingly （副词）
trouble ail distress worry这些动词共有的中心意义是“使忧虑不安”：
suffers memory lapses that trouble her children;
患上让她孩子们忧虑的记忆力衰退；
asked him what\'s ailing him;
问问他哪里不舒服；
a turn of events that has distressed us;
令我们烦恼的事态转变；
has a high fever that worries the doctor.
发起让医生忧心忡忡的高烧
See Also: effort trouble
[5trQbl]
n.
烦恼, 苦恼, 困难, 麻烦, 灾难, 艰难; 忧虑, 负担, 辛苦
讨厌的人[事]
动乱, 风潮, 纠纷
疾病; (机器等的)故障, 事故, 干扰
[英]非婚怀孕
【地质】断层
超载, 超负荷 trouble
[5trQbl]
vt.
使烦恼, 使忧虑
烦劳, 麻烦
使痛苦, 使感到不安
扰乱
be troubled with a cough
为咳嗽所苦恼
What is troubleing you?
你为何事烦恼?
trouble
[5trQbl]
vi.
烦恼, 顾虑
烦劳, 麻烦
Oh don\'t trouble, thanks.
啊! 不要麻烦你, 多谢。 trouble-free
adj.
没出过事故的, 畅通的, 不间断的, 可靠的
trouble-location
n.
故障点测定
troublemaker
n.
闹事者, 捣乱者
trouble-proof
adj.
不发生故障的, 防故障的, 可靠的, 安全的
trouble-saving
adj.
预防故障的, 预防事故的
troubleshoot
vi.
充当故障检修员 trouble
[5trQbl]
vt.
对...进行故障检修
trouble-shooter
n.
机器修理员, 故障检修员
trouble-shooting
查明故障, 消除缺陷 a sea of troubles
困难重重
ask for trouble
[口]自讨苦吃
be a trouble to
对...是一个麻烦(或讨厌的人)
be in troubles with
和...闹纠纷
bear sb.\'strouble on one\'s back
替某人担当责任
borrow trouble
自寻苦恼; 杞人忧天
don\'t trouble
别费事
get into trouble
招致不幸, 陷入困境, 遭受处罚
(使)未嫁怀孕
被捕, 坐牢
get out of trouble
(使)摆脱不幸[困境]; (使)免受责骂[处罚]
give sb. trouble
麻烦人家
go to the trouble
不怕麻烦; 特意(后常接 of + 动名词)
have trouble with
有...病痛
I\'ll trouble you to
劳驾你..., 请你...
make trouble
闹事, 捣乱
make trouble for
给 ...带来麻烦
meet trouble halfway
自寻烦恼
no trouble (at all)
[口]这不费事, 容易得很, 没什么
put oneself to (the) trouble
不怕麻烦, 愿意费力
save oneself the trouble (of)
省掉(...的)麻烦
take (the) trouble
尽力设法; 不怕费事
teething trouble
出牙期的病痛; [喻]事情开始时的暂时困难
trouble sb. for sth.
[口]麻烦某人做某事(如递某物、告诉时间、比赛分数等, 常用于疑问句) corrosion troubles
腐蚀损坏, 由于腐蚀的故障
electrolytic trouble
电解性事故, 电解障碍
exchange trouble
电话局内故障, 电话交换故障
forestall trouble
防止事故
May troubles
牛奶成分波动(由于牛奶的成分因季节性变化, 春季牛奶的加工就发生困难)
microphony trouble
颤噪效应, 颤噪故障
operating trouble
操作故障; 行车事故
pitch trouble
树脂障碍
pitch troubles
沥青障
short trouble
短路故障
sky-wave trouble
夜间效应, 天波效应, 天波干扰
teething trouble
初期故障
water trouble
水害
wiring troubles
线路故障 摘自《金山词霸》－－比较一下：）
--  作者：benny
--  发布时间：2004-2-26 18:59:01
--  
If everyday we could know a little more, I believe we will make great progress unawares.